Sup.


Ник: Ruttolaakari (Laakari).
Пол: Женский.
Город и страна проживания: Рязань, Россия.
Возраст: 19 лет.
Деятельность: В прошлом - специалист по туризму, нынче - студент и будущий лингвист-переводчик­.
О себе: Простая любознательная девушка, которая обожает узнавать и пробовать что-то новое в пределах разумного. Очень легко увлекаюсь чем-то новым, люблю новые знакомства, не могу и дня без шутеек. Интроверт, но не предпочитаю одиночество людям. С радостью поддержу абсолютно любую тему.
Хобби и интересы: Анимация, иностранные языки, видеоигры, сериалы, кино, книги, футбол, мифы и легенды, наука, искусство, музыка, путешествия, писательство, скандинавский дизайн, страны и их культуры, субъекты Российской Федерации, комиксы, иногда аниме и манга, рисование (хоть и рисую я плоховато).
Фэндомы обитания, если интересует: читать дальше

читать дальше


Добро пожаловать.
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:17 

Заметки япониста.

Пришёл, увидел, победил - 来た, 見た, 勝った。
Пришёл, увидел, купил - 来た, 見た, 買った。
Пхах, забавно получилось.

@темы: перевод, Японский язык

18:51 

Nihongo de hanashimasu ka?

Тот момент, когда второй день подряд снятся дискуссии на тему японского языка.
Второй день подряд просыпаюсь рано с утра, потому что оппоненту во сне обещала пойти посмотреть акцент у обсуждаемого слова или кунное прочтение у обсуждаемого иероглифа.
В итоге встаю, смотрю нужное, убеждаюсь, что была права, и возвращаюсь спать обратно.
Это уже какой-то японский головного мозга.

@музыка: 槇原敬之 – どんなときも。

@настроение: Уставшее.

@темы: бытовое, учеба, японский язык

04:55 

Ночные мысли

В последнее время я начала больше ценить ночное время.
Когда жизнь вокруг как будто бы замирает. Когда вокруг ни души и полная тишина.
Когда время как будто бы замирает. И никуда не нужно торопиться и спешить.
Когда вокруг нет этой бешеной дневной суеты.
Когда можно просто сидеть, заниматься чем-то отвлечённым. Остаться наедине со своими мыслями и всё хорошенько обдумать.
Да. Определённо в нашем мире очень не хватает таких тихих и размеренных моментов. Этого ночного спокойствия.
Иногда мне хочется навсегда остаться в этой безмятежной обстановке.
Это замечательно.

@музыка: The Neighbourhood - Wires

@темы: мысли вслух

22:47 

Продолжая тему иностранных преподавателей

Не то, чтобы здесь будет что-то познавательное, но тем не менее мне хочется сохранить это событие где-либо в письменном варианте.
Дело было, разумеется, в универе, в ожидании пары.
Тогда пару должен был вести японец, но он не появлялся в поле зрения на протяжении как минимум двадцати минут. Пока пытались разобраться, где он и что он, наконец увидели, что он всё-таки идёт.
И вот тут-то всё и началось. Мы не знали, говорит ли данный японец по-русски, но нам надо было выяснить, в курсах ли он вообще, что как бы должен сейчас вести пару у нас, поэтому нужно было срочно что-то ему сказать, пока не ушёл опять.
Решили, что будет лучше спросить на английском, потому что в нём-то мы больше прошарены в любом случае, но в итоге нас опередила одна одногруппница, которую заклинило и она почему-то первая подала голос, выдав вместо английского вопроса скромное японское: "konnichiwa, gakkoo..."
Сначала повисла неловкая тишина, а в глазах японского препода явно выражалось непонимание, что вообще происходит.
Ну да, не каждый же день к тебе обращаются как "привет, школа".
Но это полбеды, самое забавное было, когда после этого перла он внезапно по-русски спросил: "вы первый курс, что ли?", тем самым окончательно подтвердив факт полнейшего фэйла.
Тогда, конечно, было не очень смешно, но сейчас, оглядываясь на эту ситуацию, я понимаю, что вышло достаточно забавно.
По крайней мере, в реальности это выглядело действительно очень забавно.
Ох уж этот первый курс.

@темы: Японцы, Учёба, Laakari's Day

21:28 

How to be a serial killer

А сегодня мне хотелось бы поделиться с вами одним из самых моих любимых фильмов.
Он несколько необычен по своей структуре, не похож ни на один другой фильм, который мне приходилось видеть ранее.
Что-то среднее между семинаром, интервью и, собственно, самим фильмом. Возможно, именно этим-то он и зацепил.
Может быть, местами он будет вам нудноват, но конкретно мне он понравился от начала и до конца.
Как мне кажется, Мэттью Грэй Гублер прекрасно справился со своей ролью, а Дэмион Кларк как и всегда на высоте, тут даже без комментариев.
Итак, ближе к делу.

Название: Как стать серийным убийцей (How to be a serial killer)
Год: 2008
Жанр: ужасы (с большой натяжкой, я вам скажу), комедия, криминал
Продолжительность: 91 минута
Режиссёр и сценарист: Люк Риччи
Коротко о сюжете: фильм выполнен в стиле психологического тренинга успешного серийного убийцы. Главный герой истории, Майк, делится со зрителем некоторыми фишками и основными положениями о том, что должен знать, уметь и учитывать серийный убийца. Которые, к слову, вполне себе практичны и которые вполне себе можно использовать как "пособие для начинающих". Кроме того, Майк находит себе подопечного, обычного зашуганного клерка, который очень хотел бы поменять свою жизнь на более интересную и насыщенную, и берётся за его обучение непростому ремеселу серийного убийцы, параллельно обучая его особым моральным ценностям и тому, что вообще значит "жить" и почему жизнь следует высоко ценить.


@темы: Кино

19:33 

Заметки об иностранном преподавателе

Добрый день. Сразу же хочу уточнить, что я студентка лингвистического института, и эту запись мне хотелось бы посвятить некоторым заметкам, связанным с преподавателем-иностранцем, который преподаёт у нас свой язык.
Он по национальности японец и ведёт у нас такой предмет, как этнография. Хотя фактически мы занимаемся с ним японским и тонкостями японской речи. Ну да не суть.

Первое, что сразу же бросилось во внимание - это то, насколько он тихо разговаривает.
Группа всегда старается сесть к нему поближе, потому что иначе уже даже со второго ряда его слышно очень плохо.
Почему он говорит настолько тихо? Внимание, "чтобы никому не мешать громким голосом".
Ну да, как же так, помешать нерадивым студентам болтать своей лекцией, хех. Странный народ, эти японцы.
Второе, что очень в глаза бросается - то, как он неумело обращается с ключами.
Уж не знаю, с чем это связано, возможно у него просто дом на замке, но почему-то ключи вызывают у него недоумение и он подолгу не может понять, что с ними нужно делать. Это тоже очень удивляло в первое время.
Потом, очень уж поражает, насколько он вежлив. Да, ожидаемо, что японец, человек из страны, в которой вежливость и манеры - национальное достояние, будет предельно вежлив, но всё равно очень непривычно. Особенно на фоне русских преподавателей, которые любят иной раз прикрикнуть, приунизить или что-то в этом роде. Доходит до того, что задания он нас выполнить в конспектах тоже просит вежливо. Так непривычно видеть в конспекте, написанном на русском, хоть и корявом языке, предложение в стиле "переведите эти фразы на русский язык, пожалуйста". Ну и как тут отказать, хех.
Из следующего пункта вытекает, что кланяемся мы тоже часто и много, по любой причине. Вышел к доске написать слово? Поклонились друг другу, вышел из кабинета - поклонились, и так далее. А ещё очень забавляет и умиляет тот факт, что на выходе он кланяется всем без исключения. Десять человек группа, все десять выходят и все десять раз он кланяется аки собачка из 2000-х годов, которые раньше ещё для красоты в машины ставили.
Если кто-то в более юном возрасте смотрел аниме, может быть замечал, что у японцев считается чем-то милым, когда кто-то незначительно косячит. Раньше мне это казалось чем-то стереотипным сугубо в аниме сфере, но в реальности оказалось, что и наш преподаватель тоже нередко по мелочи косячит. И, что самое удивительное, это реально выглядит очень мило. Ох уж эта японская магия очарования.
Ну и напоследок хотелось бы отметить, что не секрет для всех, что в Японии принято, чтобы девушка говорила тихо, мило и желательно немного высоковато. Ну так вот, когда только начались уроки японского, многие из наших имели такой грешок, как "с наездом" произносить "hai" (с японского -"да" или "здесь" в контексте переклички).
Ну и с этим связан забавный случай, что когда впервые к нам поставили этого японца и он начал отмечать присутствующих, на каждое "hai" он, бедняга, вздрагивал.
Но это ещё полбеды, вышло куда более эпично, когда он столкнулся с местной вахтёршей. Как же он перепугался, когда увидел этот взгляд аки "я элита, а вы все говно" и это дерзкое громогласное "че надо?", бедняжка. Пришлось спасать его.
Впрочем, было и ещё по мелочи несколько интересных наблюдений, но их здесь я уже расписывать не буду. И так уже писанины много.
Буду продолжать наблюдать за повадками людей этой далёкой по отношению к нам, но безумно интересной японской нации.

@темы: Laakari's Day, Учёба, Японцы

19:03 

12 января, 2017.

Я тут под шумок достигла социального дна, кажется.

@темы: мысли вслух

URL

Записки лингвомана

главная